商桥公告: 1.北京商桥速记机构连续6年服务全国“两会”,系全国知名的大型专业速记机构,落户于中央电视台技术制作区;2.北京商桥速记定位高端,全国客服专线:010-51298800;3.北京商桥速记机构常年为北京各大中型企业事业单位提供优秀高级速录人才。
  速记培训 招生简章 关于我们 联系我们
今天是: 本站当前在线人数:24       
 
央视春晚首次直播速记

副标题:
 作者: 商桥速记 发布时间:2011-2-24  阅读次数:133
 
 

激动 期待 紧张 幸福——记央视春晚首次文字直播速记

激动人心的时刻:央视春晚首次文字直播现场

      2011年,大年三十除夕夜,速录师在中残联信息中心,通过中国残疾人服务网,向全球听障华人进行央视春晚的文字直播,获得成功!我有幸参与并见证了直播的幸福时刻。

    

背景

     央视春晚办了几十年,向全球现场直播音频和视频,唯独少了文字。对于听障人士,他们只能看画面,却不知道演员再说什么。能够突破信息的障碍,与全国人民共同享受春晚,成了我国2000万听障人士长期以来的梦想。发达国家像美国,韩国,都是国家立法专门为听障人士提供现场直播的文字信息,而我国,在中文速录机发明以前,这是一个不可能实现的梦想。

    

缘起

      201115日上午10点,中残联信息中心邀请速录技术工程师一起探讨央视春晚文字直播的技可能性。此次直播,决定采用网络传播,通过中国残疾人服务网这个平台,面向听障人士提供春晚现场人员的台词。这在中国是第一次,也是一次大胆的尝试。中残联接触亚伟速录已经有5年,最近两天,又实施了速录培训与就业岗位开发工程试点,并通过回会议现场大屏幕投影,为听障人士提供了信息无障碍的会议环境。正是基于对亚伟速录技术的认可,才有了直播央视春晚文字的计划。

    

激动

      17日下午2点,中残联信息中心组织了一场测试,除了邀请高级速录师外,还重点检验了网络传输技术平台的运转情况。中残联项目专员杜国玲已经早早地到达现场,信息中心相关领导和技术人员也在旁边观察。激动人心的测试开始了:电视上开始播放去年春节联欢晚会的录像,王芳和徐林就如同在做会议记录,随着演员的声音,一串串文字上到屏幕,又通过直播系统自动送到网络上,几乎和声音同步,测试取得了令人满意的结果。虽然内心还有些忐忑,但想到听障人士的梦想就要实现,我们更多的是感受到责任与压力并存的激动,就好像已经完成了春晚文字直播一样。

    

期待

     红色的背景墙,透明的玻璃房,水仙花在绽放,速录师喜洋洋。直播间布置的红火、喜庆,更像是除旧迎新的现场。玻璃上粘贴着巨大的红色剪纸,门口还挂着一只硕大的兔子,谁见了都忍不住进来看看,跟兔子合影,坐在直播席上照相。我们的速录师也对这里充满了期待。131日,直播团队顶尖速录师悉数到场,在这个全国听障人士所期待的直播文字产生的地方,也进行了一场带妆彩排。比起央视春晚的神秘演练,这里可是一个开放的平台——什么都透明,包括墙壁都是玻璃的!声音、网络、电脑、速录机、保存、上传、合成……所有环节都在信息中心网络的监控下,连贯、流畅、顺利,甚至模拟了系统故障的应急方案。牵动着2000万听障人士的春晚文字直播,已经被赋予了无限的期待……

    

紧张

     期待的时刻越来越接近了。22日,大年三十下午3点,我们全部就位。速录师们一刻也不闲着,还在整理着资料。这之前,神神秘秘的央视春晚跟人们玩捉迷藏,光节目单就公布了好几次,都有不同的变化。网络上更是传播着不同版本的一些热门节目的脚本,都一一被导演组和主创人员公开否认了!速录师平常去做会议记录,事先都要熟悉一下会议资料,以及相关领域的知识和热门文章,了解相关词汇。可是故弄玄虚的央视春晚,给我们的信息,几乎是零!一方面是可以预知的困难——语言类节目中快速的台词,另一方面是毫不知情的内容——连节目单都不愿意实实在在地公开,这无疑给直播增加了难度和压力,大伙儿的心情随着直播时刻的临近而紧张起来。

    

动员

     晚上6点,晚饭准备好了。餐厅就设在楼道电梯前,两张乒乓球台拼起来一个超大的餐桌,正中央放着三台电磁炉——是信息中心的员工贡献出来的。上面放着火锅,周围摆满了各式各样的凉菜,一点儿也不比餐馆里差。关键是,大家在一起吃着自己准备的饭菜,即热闹,又喜庆,还起到了凝聚人心的动员作用。果然,在餐桌上,压在所有人心头的那些担忧,被这热烈的气氛给冲散了,心情豁然开朗:鼓足干劲,迎接挑战!7点,现场总指挥陪同信息中心的领导走进直播间,最后向各个部门强调了一下注意事项,发出了直播的总动员令。速录师和信息中心的所有技术、服务人员立即进入了紧张的临战准备状态,大家摩拳擦掌,跃跃一试。不一会儿,直播系统预热完毕,速录师、导播、总指挥进驻直播间,临时用贴满节目名单的一块白板做导播板”——别看我们不是电视台,专业的摆设一样也不少。草根被动员起来,真是力大无边啊!

    

时差

     不光是出国有时差,这春晚直播也有时差!春晚如期而至,开场的歌舞热热闹闹,红红火火。直播间里面是速录师直接看电视进行文字直播,直播间外的监控室内,也随时通过央视网看视频并对照文字进行比对。突然,有人发现了问题:网络视频比电视信号晚!我心里窃喜:这是我早就发现的,如今,在春晚直播中再一次得到了证实。说明这是央视的一贯做法,果真给了我们3分钟的时差?我们和总导演一起讨论这个问题,如果真的有时差,人家看网络视频,和文字之间就对不上了,效果大打折扣。而现在,是绝对不能让速录师做滞后的。因为她们跟的就是电视信号,不可能故意滞后,况且,速录师也没有办法控制滞后。那么唯一的方案就是后台做,技术人员已经做好了准备,进行手工上传。但是,如何保证文字和视频的对应关系,谁也不敢打保票。另外,是否所有人的网络环境都一样呢?这可难住了。这时,有人想到,别的视频网站时差会不会小呢?虽然说,理论上,应该是央视的最先出来,但果然,另外一个视频网站就是比央视网快,时差不过十来秒。难题解决了,发布公告,让大家都看这个网的视频。央视网在这个小细节上失去了优势。

    

外围

     直播间内,速录师一丝不苟,外围人员,也紧锣密鼓地忙活着。小杜在现场往来穿梭,观察、协调、传递信息、准备给养,忙得不亦乐乎。为这场直播,她没少费心,方方面面的细节,处处为速录师提供保障。徐林手握着她送来的饮料,忍不住感叹道:小杜是我们的总后勤部长!这是必需的!小杜总是满脸微笑地把这些功劳一带而过,其实,后勤仅仅是她功劳的一部分。同属于外围的还有我,负责同步进行网络宣传,包括网站,更主要的是微博。我把现场的气氛、感受、以及直播文字的精彩片段,还有照片,不断地用微博、彩信进行发布,让这第一次的精彩尽量保存下来。还有技术保障、现场客服、监测协调、流量监控、效果观察……当然,还少不了大厨师。我们这些外围,虽然不在第一线,紧张、激动、担心、兴奋……种种心情随着晚会的推进和直播的继续而不断变化着,交织着,与直播工作互动、融合,形成一个巨大的磁场,抑或是一股强大的力量,共同托举起2000万听障人士的梦……

    

变故

     子夜的钟声敲响了,鞭炮声把整个城市的夜空笼罩在欢腾的喜悦中,同样放松了的还有速录师们。按照节目单,零点后没有语言类节目了,这就意味着所有难点已经结束。然而,天有不测风云。正当两组人马交接的时候,就在轰鸣的爆竹声中,竟然又出现了一个相声!这下,给速录师们来了个措手不及。本已起身离开座位的王蕊,匆忙回来,重新坐下,带耳机、拿速录机,使出她看家的本事,双目微和,双手如飞,全神贯注地开始记录。本已缓和的气氛,又紧张起来,所有人都屏住呼吸,绷紧了神经,心里暗暗盘算着:只要节目没有结束,央视的春晚节目单,就永远不会定格!

    

幸福

     难忘今宵……”李谷一清脆的歌声预示着晚会接近尾声,直播间里终于传出了掌声,紧张的气氛烟消云散,一切都已过去,神马都是浮云!热气腾腾的饺子端上来了,浓浓的红酒举起来了,一张张笑脸扬起来了,内心的喜悦升起来了,甜甜的幸福笑出来了!这里听不到抱怨,这里看不出疲惫,这里说不出委屈,这里找不到遗憾!节日快乐,祝贺直播成功!蛋糕上早已描绘好温馨的话语,幸福包裹着甜蜜永远留在心中。我想起一首老歌,那是边防战士在自豪地高唱:做一个毛主席的革命战士,无限幸福,无上荣光!那样的自豪与荣耀,不正是我们现在的心情吗?震天的鞭炮声萦绕在耳边,全国人民就在我身旁;做一个投身公益事业的普通战士,无限幸福,无上荣光!

    

  “告别今宵,共祝愿,祖国好!

   此处略去一万字……




关于我们 | 招募精英 |商桥速录人才储备库|商桥速记|客服信箱 |版权声明 | 联系我们
版权所有:北京商桥中视经济信息中心
地址1: 北京市复兴路9号中央电视台技术制作区2层
地址2: 北京市复兴路乙12号办公楼11层
总部电话:010-51298800(8线)
  694523171 shangqiaosuji@hotmail.com
客服邮箱:suji365@126.com 投诉或建议suji365@163.com
京ICP证:05055957号
吾爱书城
 
北京商桥速记——落户中央电视台技术制作区
客服电话
010-51298800
 694523171
shangqiaosuji